„STÁLE V PŘECHODU" je výstava známé malířky a sochařky Martiny Chloupy v galerii Kotelna (Plynární 1, Říčany). Výstava začíná vernisáží dne 9. 2. 2012 od 18.00 hodin a potrvá do 14.3.2012. Úvodní slovo pronese Lucie Šiklová.
Malba představuje těžiště tvorby Martiny Chloupy. Nabírá široké výrazové spektrum, a nacházíme v ní figury zprostředkované gestem blízkým klasické německé expresi.