Herta Müllerová: Cestovní pas

Středa, 21 Červenec 2010 11:20 Ivan Matějka
Email Tisk PDF
AddThis Social Bookmark Button

recenze_1Loňská laureátka Nobelovy ceny za literaturu se nakonec z pražského Festivalu spisovatelů kvůli zdraví omluvila, čtenáři tedy zbývá opět jen setkání skrze dílo.

Ovšem co je u spisovatele důležitější, než právě knihy, texty? „Text je syrovým záznamem pomalého toku čekání, plynou dny, měsíce, roky, životy. Každý den je nicotný, nekonečný. Zároveň osudový," píše v doslovu k vůbec první knize Müllerové, kterou můžeme číst v češtině, její překladatelka (a sama také spisovatelka) Radka Denemarková. Dodává, že němčina Herty Müllerové „je krystalická a přitom expresivní". Tyto vlastnosti se jí do češtiny podařilo skvěle převést. Elegický příběh (nasycený lyrickými obrazy) zachycuje život německé menšiny na rumunském venkově osmdesátých let.

Mladá fronta
112 str., 229 Kč
ISBN 978-80-204-2192-0

Tags: 2010-23 Ivan Matějka
Komentářů (0)
Přidat komentář
Your Contact Details:
Komentářů:
Security
Prosím, vložte text z obrázku (anti-SPAM ochrana).
Aktualizováno ( Úterý, 20 Červenec 2010 11:30 )