O Antologii české poezie hovoříme se Šárkou Šavrdovou z nakladatelství dybbuk, jednou z editorů dvousvazkového díla.
Antologie podobného rozsahu si musela vyžádat spoustu práce - odrazilo se to i v obráceném pořadí, v němž oba díly nakonec vyšly?
Původně jsme chtěli zmapovat „jen" posledních dvacet let. Připravovali jsme antologii vymezenou lety 1986-2006. Jenomže rozsah narůstal a narůstal, až bylo jasné, že to neudrží knižní vazba. Rozhodli jsme se, že uděláme dva díly - chystaná kniha dostala do podnázvu II. a začali jsme připravovat I. díl.
Takže proto jsou třeba Wernisch, Šrut, Kabeš a jejich generace už v onom dílu II., který zachycuje jen poslední dvacetiletí?
V druhém dílu jsou zastoupeni básníci narození od roku 1940. První díl zahrnuje autory narozené do roku 1939, vedle nich jsou zde zastoupeni i ti autoři narození od roku 1940, u nichž hodnotové těžiště jejich díla vzniklo před rokem 1986. Dělením do skupin jsme se pak snažili udělat knihu zajímavou pro čtenáře. Většinou nejde o nějaké přesně vymezené básnické proudy, školy či skupiny - každý autor vystupuje sám za sebe. Oddíly jsme tvořili podle různých hledisek - někde byla vodítkem příbuznost širšího hodnotového, myšlenkového a estetického zaměření, jinde podobnosti tematické. Samostatnou roli hrálo i hledisko ryze kompoziční. V jednotlivých oddílech jsou básníci seřazeni podle data narození.
Porovnávali jste svůj výběr s jinými antologiemi?
Antologie české poezie v takovém rozsahu (323 básníků) vydaná nebyla. Samozřejmě výrazné antologie vydané v minulosti známe a listovali jsme si jimi - hlavně když jsme zvažovali formální stránku knihy.
Jak probíhal výběr autorů - šlo o nejvýraznější osobnosti, nebo proporčně zachytit básníky dle směru či prostředí a osudu?
Vybírali jsme nejvýraznější osobnosti. Snažili jsme se představit nejzajímavější básníky, kteří v předešlých čtyřiceti letech publikovali. Jistě, že si výběr najde kritiky, kterým budou nějaká jména chybět, jiná se jim budou zdát přeceněna - to je osud každé antologie.
Dle jakého klíče probíhal výběr textů u jednotlivých autorů?
Texty jsou převážně výběrem editorů, v ojedinělých případech si je autor vybral sám. Všechny výběry jsou autorizované, básníci či držitelé autorských práv měli možnost se k našim výběrům vyjádřit. Většina básní pochází z publikovaných sbírek. Někteří autoři nám dali k dispozici svou rukopisnou tvorbu.
Co tato antologie objevila o české poezii vám během jejího sestavování?
Především to, kolik básnických sbírek se v Čechách vydalo! Snažili jsme se mít k dispozici většinu knih včetně samizdatových a to množství je neuvěřitelné! Nedokážu porovnávat s literaturami jiných zemí, ale mám dojem, že jsme národem básníků. Jen si nejsem úplně jistá, zda té kvantitě vždy odpovídá kvalita...